Die Grasmücke ist keine Mücke, das Silberfischchen kein Fisch, die Meerkatze keine Katze, und wer den Teller ganz aufisst, isst keineswegs den Teller auf. Ein Mensch kann zwar ungehobelt oder unwirsch sein, aber nicht gehobelt oder wirsch. Es gibt Ungeziefer, aber kein Geziefer.

Und wieso kann man ein Mädchen als Schmetterling bezeichnen oder einen Mann als Bären? Wenn wir die Sprache unter die Lupe nehmen, wundern wir uns darüber, wie unlogisch, unsystematisch und irreführend (aber auch amüsant) sie sein kann. Trotz ihrer Mängel kommen wir mit ihr ganz gut zurecht. Wieso eigentlich? Und: Sprache zeichnet den Menschen aus und ist absolut unentbehrlich.